special edition:特别版/限定版。指为纪念、推广或满足收藏需求而推出的版本,通常在内容、包装、装帧、附赠品或发行数量上与普通版不同。(也常见于书籍、杂志、唱片、游戏、电影蓝光、产品包装等。)
/ˌspeʃəl ɪˈdɪʃən/
I bought the special edition because it includes extra photos.
我买了特别版,因为里面包含额外的照片。
The publisher released a special edition of the novel with a new foreword and illustrated pages, aimed at long-time fans and collectors.
出版社推出了这部小说的特别版,新增序言并配有插图页面,面向长期读者和收藏者。
special 源自拉丁语 specialis(“特别的、专门的”),edition 源自拉丁语 editio(“出版、发行”)。合起来字面意思是“特别发行的版本”,后来在出版与商业语境中固定为“特别版/限定版”。